Difference between revisions of "Zh:Map Format"

Latest revision as of 01:54, 16 November 2019

本页面包含了自1.2.5至今的世界信息。有关Alpha信息，另见Alpha地图格式。

常规信息

世界以一连串区域表示，其中包含了许多纵列和区块。每个区域是32x1x32的纵列，每个纵列是1x16x1的区块，而每个区块是16x16x16的方块。一个纵列的总高度是256。每个区块存储4（或5）个东西——方块ID（8位）、方块元信息（4位）、方块光照（4位）和天空光照（4位）。可选的第五个值为“add”数据，它是要加到方块ID的四位来支持额外的方块ID（不用于原版Minecraft）。方块光照是由如火把和萤石投射的光照，并使用3DFlood Fill算法计算。天空光照是由天空投射的光照，并使用从上而下计算。当透过半透明方块时会降低亮度值直至遇上不透明方块。不透明方块是天空光照拥有非零值的最后一个方块。亮度从0xF（最亮）开始，一直到0x0（最暗）。纵列存储生物群系信息。每1x256x1长方体的方块拥有相同的生物群系值，每个区块（16x16）拥有共256种可能的生物群系值。生物群系以字节存储。

生物群系值

名称	值
海洋	0
平原	1
沙漠	2
峭壁	3
森林	4
针叶林	5
沼泽	6
河流	7
下界	8
末地	9
冻洋	10
冻河	11
积雪的冻原	12
积雪的山地	13
蘑菇岛	14
蘑菇岛岸	15
沙滩	16
沙漠丘陵	17
森林丘陵	18
针叶林丘陵	19
峭壁边缘	20
丛林	21
丛林丘陵	22

存储

这一节记载了服务器Anvil格式的相关文档。

地图被存储为特定的包含一些NBT文件的目录结构。为了举例，我们将存储要用的世界的文件夹叫做“/world”

目录结构

/world/data: 未使用
/world/DIM-1: 下界世界
/world/DIM-1/region: 下界世界区域
/world/DIM1: 末地世界
/world/DIM1/region: 末地世界区域
/world/players: 玩家数据
/world/region: 主世界区域

level.dat

根目录中有一个level.dat文件。这个文件的结构是这样的：

NBTCompound(Data)
- NBTByte(hardcore)
- NBTByte(MapFeatures): 设置为1表示结构（例如村庄）已生成。
- NBTByte(raining): 设置为1表示当前正在下雨
- NBTByte(thundering): 设置为1表示当前正在打雷（仅是有打雷的可能性，而不是当前正在打雷）
- NBTInt(GameType)
- NBTInt(generatorVersion): 0表示1.2.5
- NBTInt(rainTime): 雨停剩余的游戏刻数？
- NBTInt(SpawnX)
- NBTInt(SpawnY)
- NBTInt(SpawnZ)
- NBTInt(thunderTime)
- NBTInt(version): 19133表示1.2.5
- NBTLong(LastPlayed)
- NBTLong(RandomSeed)
- NBTLong(SizeOnDisk): 总为0，表示1.2.5
- NBTLong(Time)
- NBTString(generatorName)
- NBTString(LevelName)

[playeruuid].dat

每个曾经连接过的玩家都会有一个[playeruuid].dat文件

NBTCompound
- NBTByte(OnGround)
- NBTByte(Sleeping)
- NBTShort(Air)
- NBTShort(AttackTime)
- NBTShort(DeathTime)
- NBTShort(Fire): 玩家身上的火熄灭剩余的时间，或为0
- NBTShort(Health)
- NBTShort(HurtTime)
- NBTShort(SleepTimer)
- NBTInt(Dimension)
- NBTInt(foodLevel)
- NBTInt(foodTickTimer)
- NBTInt(playerGameType)
- NBTInt(XpLevel)
- NBTInt(XpTotal)
- NBTFloat(FallDistance)
- NBTFloat(foodExhastionLevel)
- NBTFloat(foodSaturationLevel)
- NBTFloat(XpP)
- NBTCompound(Inventory)
  - NBTCompound
    - NBTByte(Count)
    - NBTByte(Slot)
    - NBTShort(Damage): 伤害值或元数据
    - NBTShort(id)
- NBTList(Motion)
  - NBTDouble
  - NBTDouble
  - NBTDouble
- NBTList(Pos)
  - NBTDouble
  - NBTDouble
  - NBTDouble
- NBTList(Rotation)
  - NBTFloat
  - NBTFloat

[region].mca

每个区域文件都被命名为“r.x.z.mca”，其中x和z为坐标。这些坐标是相对于每个区域的。给定列坐标，将它们除以32即可得到区域坐标。

NBTCompound
- NBTCompound(Chunk [x,z]): x和z是区域列坐标，不相对于整个世界。compound的名称是一个误称，它实际上表示一列。
  - NBTCompound(Level)
    - NBTByte(TerrainPopulated): 1表示该列已经生成
    - NBTInt(xPos): 全局的，世界相关的区块坐标
    - NBTInt(yPos): 全局的，世界相关的区块坐标
    - NBTLong(LastUpdate): 上一次该列中方块被更改的时间
    - NBTByteArray(Biomes)
    - NBTList(Entities)
      - NBTCompound
        NBTByte(OnGround)
        
        NBTShort(Air)
        
        NBTShort(AttackTime)
        
        NBTShort(DeathTime)
        
        NBTShort(Fire)
        
        NBTShort(Health)
        
        NBTShort(HurtTime)
        
        NBTFloat(FallDistance)
        
        NBTString(id): 例如：“Skeleton”
        
        NBTList(Motion)
        NBTDouble
        
        NBTDouble
        
        NBTDouble
      - NBTList(Pos)
        NBTDouble
        
        NBTDouble
        
        NBTDouble
      - NBTList(Rotation)
        NBTFloat
        
        NBTFloat
    - NBTList(Sections): Chunks
      - NBTCompound
        NBTByte(Y): 0-16
        
        NBTByteArray(BlockLight)
        
        NBTByteArray(Blocks)
        
        NBTByteArray(Data)
        
        NBTByteArray(SkyLight)
    - NBTList(TileEntities)
      - 见此
    - NBTIntArray(HeightMap)

另见

@@ Line 1: / Line 1: @@
 本页面包含了自1.2.5至今的世界信息。有关Alpha信息，另见[[ZH:Alpha Map Format|Alpha地图格式]]。
-== 一般信息 ==
+== 常规信息 ==
 世界以一连串区域表示，其中包含了许多纵列和区块。每个区域是32x1x32的纵列，每个纵列是1x16x1的区块，而每个区块是16x16x16的方块。一个纵列的总高度是256。每个区块存储4（或5）个东西——方块ID（8位）、方块元信息（4位）、方块光照（4位）和天空光照（4位）。可选的第五个值为“add”数据，它是要加到方块ID的四位来支持额外的方块ID（不用于原版Minecraft）。方块光照是由如火把和萤石投射的光照，并使用3D[http://en.wikipedia.org/wiki/Flood_fill Flood Fill]算法计算。天空光照是由天空投射的光照，并使用从上而下计算。当透过半透明方块时会降低亮度值直至遇上不透明方块。不透明方块是天空光照拥有非零值的最后一个方块。亮度从0xF（最亮）开始，一直到0x0（最暗）。纵列存储生物群系信息。每1x256x1长方体的方块拥有相同的生物群系值，每个区块（16x16）拥有共256种可能的生物群系值。生物群系以字节存储。
@@ Line 81: / Line 81: @@
 |}
-==Storage==
+== 存储 ==
-This section documents the Anvil format for servers.
+这一节记载了服务器Anvil格式的相关文档。
-Maps are stored as a specific directory structure with several [[NBT]] files within.  For the sake of examples, the world we'll be working with is stored in a folder called "/world".
+地图被存储为特定的包含一些[[ZH:NBT|NBT]]文件的目录结构。为了举例，我们将存储要用的世界的文件夹叫做“/world”
-===Directory Structure===
+=== 目录结构 ===
-* /world/data: Unused
+* /world/data: 未使用
-* /world/DIM-1: Nether world
+* /world/DIM-1: 下界世界
-* /world/DIM-1/region: Nether world regions
+* /world/DIM-1/region: 下界世界区域
-* /world/DIM1: End world
+* /world/DIM1: 末地世界
-* /world/DIM1/region: End world regions
+* /world/DIM1/region: 末地世界区域
-* /world/players: Player data
+* /world/players: 玩家数据
-* /world/region: Overworld regions
+* /world/region: 主世界区域
-===level.dat===
+=== level.dat ===
-In the root directory is a level.dat file.  The structure of that file is this:
+根目录中有一个level.dat文件。这个文件的结构是这样的：
 * NBTCompound(Data)
 ** NBTByte(hardcore)
-** NBTByte(MapFeatures): Set to 1 if structures are generated, such as villages
+** NBTByte(MapFeatures): 设置为1表示结构（例如村庄）已生成。
-** NBTByte(raining): Set to 1 if currently raining
+** NBTByte(raining): 设置为1表示当前正在下雨
-** NBTByte(thundering): Set to 1 if currently thundering (only if there is potential for thunder, not if a thunderbolt is currently in progress)
+** NBTByte(thundering): 设置为1表示当前正在打雷（仅是有打雷的可能性，而不是当前正在打雷）
 ** NBTInt(GameType)
-** NBTInt(generatorVersion): 0 for 1.2.5
+** NBTInt(generatorVersion): 0表示1.2.5
-** NBTInt(rainTime): The ticks remaining until rain stops?
+** NBTInt(rainTime): 雨停剩余的游戏刻数？
 ** NBTInt(SpawnX)
 ** NBTInt(SpawnY)
 ** NBTInt(SpawnZ)
 ** NBTInt(thunderTime)
-** NBTInt(version): 19133 for 1.2.5
+** NBTInt(version): 19133表示1.2.5
 ** NBTLong(LastPlayed)
 ** NBTLong(RandomSeed)
-** NBTLong(SizeOnDisk): Always 0 for 1.2.5
+** NBTLong(SizeOnDisk): 总为0，表示1.2.5
 ** NBTLong(Time)
 ** NBTString(generatorName)
@@ Line 123: / Line 123: @@
 ===[playeruuid].dat===
-Each player that has ever connected is given a [playeruuid].dat file.
+每个曾经连接过的玩家都会有一个[playeruuid].dat文件
 * NBTCompound
@@ Line 131: / Line 131: @@
 ** NBTShort(AttackTime)
 ** NBTShort(DeathTime)
-** NBTShort(Fire): Ticks until the player is no longer on fire, or zero
+** NBTShort(Fire): 玩家身上的火熄灭剩余的时间，或为0
 ** NBTShort(Health)
 ** NBTShort(HurtTime)
@@ Line 149: / Line 149: @@
 **** NBTByte(Count)
 **** NBTByte(Slot)
-**** NBTShort(Damage): Damage -or- metadata
+**** NBTShort(Damage): 伤害值或元数据
 **** NBTShort(id)
 ** NBTList(Motion)
@@ Line 165: / Line 165: @@
 ===[region].mca===
-Each region file is named "r.x.z.mca", where x and z are the coordinates.  These coordinates are relative to each region.  Given column coordinates, divide them by 32 to get the region coordinates.
+每个区域文件都被命名为“r.x.z.mca”，其中x和z为坐标。这些坐标是相对于每个区域的。给定列坐标，将它们除以32即可得到区域坐标。
 * NBTCompound
-** NBTCompound(Chunk [x,z]): x and z are region column coordinates, not relative to the overall world.  The compound name is a misnomer, it actually represents column.
+** NBTCompound(Chunk [x,z]): x和z是区域列坐标，不相对于整个世界。compound的名称是一个误称，它实际上表示一列。
 *** NBTCompound(Level)
-**** NBTByte(TerrainPopulated): 1 if this column has been generated
+**** NBTByte(TerrainPopulated): 1表示该列已经生成
-**** NBTInt(xPos): In global, world-relative chunk coordinates
+**** NBTInt(xPos): 全局的，世界相关的区块坐标
-**** NBTInt(yPos): In global, world-relative chunk coordinates
+**** NBTInt(yPos): 全局的，世界相关的区块坐标
-**** NBTLong(LastUpdate): The last time a block changed in this column
+**** NBTLong(LastUpdate): 上一次该列中方块被更改的时间
 **** NBTByteArray(Biomes)
 **** NBTList(Entities)
@@ Line 185: / Line 185: @@
 ****** NBTShort(HurtTime)
 ****** NBTFloat(FallDistance)
-****** NBTString(id): Example: "Skeleton"
+****** NBTString(id): 例如：“Skeleton”
 ****** NBTList(Motion)
 ******* NBTDouble
@@ Line 205: / Line 205: @@
 ****** NBTByteArray(SkyLight)
 **** NBTList(TileEntities)
-***** [http://www.minecraftwiki.net/wiki/Alpha_Level_Format/Chunk_File_Format#Tile_Entity_Format See this]
+***** [https://minecraft-zh.gamepedia.com/区块格式#方块实体值格式 见此]
 **** NBTIntArray(HeightMap)

Difference between revisions of "Zh:Map Format"

Latest revision as of 01:54, 16 November 2019

Contents

常规信息

生物群系值

存储

目录结构

level.dat

[playeruuid].dat

[region].mca

另见

Navigation menu

Personal tools

Namespaces

Variants

Views

More

Search

Navigation

Tools