Difference between revisions of "Zh:Main Page"

From wiki.vg
Jump to navigation Jump to search
m
m
 
(4 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
 
__NOTOC____NOEDITSECTION__
 
__NOTOC____NOEDITSECTION__
 +
{{Box|
 +
BORDER = #9999FF|
 +
BACKGROUND = #99CCFF|
 +
WIDTH = 100%|
 +
ICON = |
 +
HEADING = 参与翻译 |
 +
CONTENT = 
 +
 +
加入[https://jq.qq.com/?_wv=1027&k=5VR3tNU wiki.vg中文翻译讨论群]！
 +
 +
}}
 +
 
{{Box|
 
{{Box|
 
BORDER = #9999FF|
 
BORDER = #9999FF|
Line 7: Line 19:
 
HEADING = Minecraft Modern |
 
HEADING = Minecraft Modern |
 
CONTENT =   
 
CONTENT =   
−
[[File:Banner beta.png|link=Category:Minecraft Modern]]
+
[[File:Banner beta.png|link=Category:ZH:Minecraft Modern]]
  
−
''Minecraft'' Modern（官方名为''Minecraft：Java版''）是Minecraft的两个更新版本之一，它们需要付费帐户才能下载、更新和游玩。大多数新的开发项目都会侧重于从零开始创建与Minecraft交互的全新程序（例如机器人或服务器），或修改封装客户端或服务端并提供漏洞修复、新功能和对现有功能的增强的项目。
+
''Minecraft'' Modern（官方名为''Minecraft：Java版''）是Minecraft的两个更新版本之一，它们需要付费账号才能下载、更新和游玩。大多数新的开发项目都会侧重于从零开始创建与Minecraft交互的全新程序（例如机器人或服务器），或修改封装客户端或服务端并提供漏洞修复、新功能和对现有功能的增强的项目。
  
 
=== 文档 ===
 
=== 文档 ===
−
我们一直在努力保持逆向工程文档的更新，但这并不像听起来那么容易。协议通常会随每个发行版略有改变更，并会在每个发行版上都重排Client和Server类。以下是当前文档部分的链接，他们'''可能不完全是最新的'''。
+
我们一直在努力保持逆向工程文档的更新，但这并不像听起来那么容易。协议通常会随每个发行版略有所变更，并会在每个发行版上都重排Client和Server类。以下是当前文档部分的链接，他们'''可能不完全是最新的'''。
  
−
* [[ZH:协议FAQ|协议FAQ]]
+
* [[ZH:Protocol FAQ|协议FAQ]]
−
* [[ZH:协议|当前协议规范]]
+
** [[ZH:Protocol FAQ#客户端的正常登入顺序是什么样的？|客户端的正常登入顺序]]
−
** [[ZH:协议加密|协议加密]]
+
* [[ZH:Protocol|当前协议规范]]
−
** [[ZH:服务器列表Ping|服务器列表Ping]] 文档
+
** [[ZH:Protocol Encryption|协议加密]]
−
** [[ZH:协议版本数字|协议版本数字]]
+
** [[ZH:Server List Ping|服务器列表Ping]] 文档
−
** [[ZH:插件通道|插件通道]]
+
** [[ZH:Protocol version numbers|协议版本数字]]
−
** [[ZH:协议历史|协议历史]]
+
** [[ZH:Plugin channels|插件通道]]
−
* [[ZH:预发布版协议|预发布版协议规范]]
+
** [[ZH:Protocol History|协议历史]]
−
* [[ZH:认证|认证方案]]
+
* [[ZH:Pre-release protocol|预发布版协议规范]]
 +
* [[ZH:Authentication|认证方案]]
 
* [[ZH:Mojang API|Mojang API]]
 
* [[ZH:Mojang API|Mojang API]]
−
* [[ZH:游戏文件|游戏文件的位置]]
+
* [[ZH:Game files|游戏文件的位置]]
−
* [[ZH:地图格式|地图格式]] （另见：旧版[[ZH:NBT|NBT]].txt的镜像）
+
* [[ZH:Map Format|地图格式]] （另见：旧版[[ZH:NBT|NBT]].txt的镜像）
 
* [[ZH:Snoop|监听机制]]
 
* [[ZH:Snoop|监听机制]]
 
* [[ZH:Realms API|Realms API]]
 
* [[ZH:Realms API|Realms API]]
 
* [[ZH:Rcon|Rcon]]和[[ZH:Query|Query]]协议规范
 
* [[ZH:Rcon|Rcon]]和[[ZH:Query|Query]]协议规范
−
* [[ZH:调试|调试]]
+
* [[ZH:Debugging|调试]]
  
 
=== 工具&Mods ===
 
=== 工具&Mods ===
−
* [[ZH:客户端列表|客户端]] - 第三方Minecraft客户端。
+
* [[ZH:Client List|客户端]] - 第三方Minecraft客户端。
−
* [[ZH:服务端列表|服务端]] - 第三方Minecraft服务端。
+
* [[ZH:Server List|服务端]] - 第三方Minecraft服务端。
−
* [[ZH:库列表|库]] - 用于与Minecraft数据文件或网络协议交接的库。
+
* [[ZH:Library List|库]] - 用于与Minecraft数据文件或网络协议交接的库。
−
* [[ZH:Utility列表|Utilities]] - 与客户端、服务器或数据文件（例如代理、机器人或物品栏编辑器）交接的工具。
+
* [[ZH:Utility List|Utilities]] - 与客户端、服务器或数据文件（例如代理、机器人或物品栏编辑器）交接的工具。
−
* [[ZH:包装器列表|包装器]] - 覆盖客户端或服务端特性的mods。
+
* [[ZH:Wrapper List|包装器]] - 覆盖客户端或服务端特性的mods。
 
* [https://github.com/mcdevs/Burger/ Burger] - 为任意Minecraft版本生成信息的工具。
 
* [https://github.com/mcdevs/Burger/ Burger] - 为任意Minecraft版本生成信息的工具。
 
:* [[User:Pokechu22|Pokechu22]]包含了对1.13修复的[https://github.com/Pokechu22/Burger/tree/1.13-fixes fork]。
 
:* [[User:Pokechu22|Pokechu22]]包含了对1.13修复的[https://github.com/Pokechu22/Burger/tree/1.13-fixes fork]。
 
:* [http://b.wiki.vg/ Burger Vitrine] - 显示任意版本（1.7之前）之间的数据和协议差异。
 
:* [http://b.wiki.vg/ Burger Vitrine] - 显示任意版本（1.7之前）之间的数据和协议差异。
 
:* [https://github.com/Matsv/PAaaS PAaaS] - 显示较新版本（1.8及更高版本）的协议和声音的差异。
 
:* [https://github.com/Matsv/PAaaS PAaaS] - 显示较新版本（1.8及更高版本）的协议和声音的差异。
−
* [[ZH:代码段|代码段]]
+
* [[ZH:Code Snippets|代码段]]
  
 
=== 教程&指南 ===
 
=== 教程&指南 ===
−
* [[ZH:如何编写客户端|如何编写客户端]]
+
* [[ZH:How to Write a Client|如何编写客户端]]
−
* [[ZH:如何编写服务端|如何编写服务端]]
+
* [[ZH:How to Write a Server|如何编写服务端]]
−
* [[ZH:聊天|聊天是怎么工作的]]
+
* [[ZH:Chat|聊天是怎么工作的]]
  
−
有关更多信息，请查阅[[:Category:Minecraft Modern|Minecraft Modern]]。
+
有关更多信息，请查阅[[:Category:ZH:Minecraft Modern|Minecraft Modern]]。
 
}}
 
}}
  
Line 58: Line 71:
 
HEADING = Minecraft：基岩版 |
 
HEADING = Minecraft：基岩版 |
 
CONTENT =   
 
CONTENT =   
−
[[File:Mcbe_banner.png|link=Category:Pocket Minecraft]]
+
[[File:Mcbe_banner.png|link=Category:ZH:携带版Minecraft]]
  
 
''Minecraft：基岩版''是Minecraft的多平台版本。<br>
 
''Minecraft：基岩版''是Minecraft的多平台版本。<br>
Line 67: Line 80:
 
=== 文档 ===
 
=== 文档 ===
 
Minecraft：基岩版的协议和地图格式文档。
 
Minecraft：基岩版的协议和地图格式文档。
−
* [[ZH:携带版Minecraft协议|旧版协议规范]]（该协议信息被认为是过时的，但仍包含了有用的信息）
+
* [[ZH:Pocket Minecraft Protocol|旧版协议规范]]（该协议信息被认为是过时的，但仍包含了有用的信息）
−
* [[ZH:携带版协议文档|当前协议文档]]
+
* [[ZH:Pocket Edition Protocol Documentation|当前协议文档]]
−
* [[ZH:基岩版FAQ|FAQ]]
+
* [[ZH:Pocket Edition FAQ|FAQ]]
−
* [[ZH:携带版登入|登入过程]]
+
* [[ZH:Pocket Edition Login|登入过程]]
−
* [[ZH:携带版Realms|携带版Realms]]
+
* [[ZH:Pocket Realms|携带版Realms]]
−
* [[ZH:携带版Minecraft地图格式|地图格式]]
+
* [[ZH:Pocket Minecraft Map Format|地图格式]]
  
 
=== 工具 ===
 
=== 工具 ===
 
实用信息&链接
 
实用信息&链接
−
* [[ZH:携带版程序列表|程序列表]] - 第三方PE程序
+
* [[ZH:Pocket Edition Program List|程序列表]] - 第三方PE程序
  
−
有关更多信息，请查阅[[:Category:Pocket Minecraft|Pocket Minecraft]]。
+
有关更多信息，请查阅[[:Category:ZH:携带版Minecraft|携带版Minecraft]]。
  
 
}}
 
}}
Line 89: Line 102:
 
HEADING = Minecraft Classic |
 
HEADING = Minecraft Classic |
 
CONTENT =   
 
CONTENT =   
−
[[File:Banner classic.png|link=Category:Minecraft Classic]]
+
[[File:Banner classic.png|link=Category:ZH:Minecraft Classic]]
  
 
''Minecraft Classic''是''Minecraft''的原始版本，免费向公众开放。它仍在活跃的开发社区中被许多人游玩。它自2010年起一直存在，并且因为它非常简单，所以有许多程序可以与Classic一同工作。
 
''Minecraft Classic''是''Minecraft''的原始版本，免费向公众开放。它仍在活跃的开发社区中被许多人游玩。它自2010年起一直存在，并且因为它非常简单，所以有许多程序可以与Classic一同工作。
Line 96: Line 109:
 
由于Classic已经尘埃落定了，所以其文档是稳定的。如果您创作与了可以与它工作的东西，它可能以后一直都会这样。
 
由于Classic已经尘埃落定了，所以其文档是稳定的。如果您创作与了可以与它工作的东西，它可能以后一直都会这样。
  
−
* [[ZH:Classic协议|协议规范]]
+
* [[ZH:Classic Protocol|协议规范]]
−
* [[ZH:Classic协议扩展|扩展协议规范]]
+
* [[ZH:Classic Protocol Extension|扩展协议规范]]
−
* [[ZH:Classic DAT格式|服务端地图格式（.dat）]]
+
* [[ZH:Classic DAT Format|服务端地图格式（.dat）]]
−
* [[ZH:MCLevel格式|保存的世界格式（.mclevel）]]
+
* [[ZH:MCLevel Format|保存的世界格式（.mclevel）]]
−
* [[ZH:ClassicWorld文件格式|ClassicWorld格式（.cw）]]
+
* [[ZH:ClassicWorld file format|ClassicWorld格式（.cw）]]
  
 
=== 源代码段 ===
 
=== 源代码段 ===
 
源代码段提供了对特定功能如何工作或如何实现的深入了解，并且他们通常可以在您自己的程序中自由使用。
 
源代码段提供了对特定功能如何工作或如何实现的深入了解，并且他们通常可以在您自己的程序中自由使用。
 
* 反序列化level.dat文件格式（[[ZH:deserialize.c|C]], [https://gist.github.com/324122945a569a513bae C#]）
 
* 反序列化level.dat文件格式（[[ZH:deserialize.c|C]], [https://gist.github.com/324122945a569a513bae C#]）
−
* [[:Category:Code Snippets|更多…]]
+
* [[:Category:ZH:代码段|更多…]]
  
 
=== 工具和Mods ===
 
=== 工具和Mods ===
 
实用信息&链接
 
实用信息&链接
−
* [[ZH:Classic客户端列表|Classic客户端]] - 第三方Classic客户端。
+
* [[ZH:Classic Client List|客户端]] - 第三方Classic客户端。
−
* [[ZH:Classic服务端列表|Classic服务端]] - 第三方Classic服务端。
+
* [[ZH:Classic Server List|服务端]] - 第三方Classic服务端。
−
* [[ZH:库列表|库]] - 用于与Minecraft数据文件或网络协议交接的库。
+
* [[ZH:Classic Library List|库]] - 用于与Minecraft数据文件或网络协议交接的库。
−
* [[ZH:Utility列表|Utilities]] - 与客户端、服务器或数据文件（例如代理、机器人或物品栏编辑器）交接的工具。
+
* [[ZH:Classic Utility List|Utilities]] - 与客户端、服务器或数据文件（例如代理、机器人或物品栏编辑器）交接的工具。
−
* [[ZH:包装器列表|包装器]] - 覆盖客户端或服务端特性的mods。
+
* [[ZH:Classic Wrapper List|包装器]] - 覆盖客户端或服务端特性的mods。
  
−
有关更多信息，请查阅[[:Category:Minecraft Classic|Minecraft Classic]]。
+
有关更多信息，请查阅[[:Category:ZH:Minecraft Classic|Minecraft Classic]]。
 
}}
 
}}

Latest revision as of 10:36, 13 December 2019

参与翻译
Minecraft Modern

Banner beta.png

Minecraft Modern（官方名为Minecraft：Java版）是Minecraft的两个更新版本之一，它们需要付费账号才能下载、更新和游玩。大多数新的开发项目都会侧重于从零开始创建与Minecraft交互的全新程序（例如机器人或服务器），或修改封装客户端或服务端并提供漏洞修复、新功能和对现有功能的增强的项目。

文档

我们一直在努力保持逆向工程文档的更新，但这并不像听起来那么容易。协议通常会随每个发行版略有所变更，并会在每个发行版上都重排Client和Server类。以下是当前文档部分的链接，他们可能不完全是最新的。

工具&Mods

  • 客户端 - 第三方Minecraft客户端。
  • 服务端 - 第三方Minecraft服务端。
  • 库 - 用于与Minecraft数据文件或网络协议交接的库。
  • Utilities - 与客户端、服务器或数据文件（例如代理、机器人或物品栏编辑器）交接的工具。
  • 包装器 - 覆盖客户端或服务端特性的mods。
  • Burger - 为任意Minecraft版本生成信息的工具。
  • Pokechu22包含了对1.13修复的fork。
  • Burger Vitrine - 显示任意版本（1.7之前）之间的数据和协议差异。
  • PAaaS - 显示较新版本（1.8及更高版本）的协议和声音的差异。

教程&指南

有关更多信息，请查阅Minecraft Modern。

Minecraft：基岩版

Mcbe banner.png

Minecraft：基岩版是Minecraft的多平台版本。
它在移动设备、Xbox One、Nintendo Switch和各种其他平台上可用。

注意：此处的许多文档仍然以“携带版”来指代它，这是移动设备上对基岩版的旧称。

文档

Minecraft：基岩版的协议和地图格式文档。

工具

实用信息&链接

有关更多信息，请查阅携带版Minecraft。

Minecraft Classic

Banner classic.png

Minecraft Classic是Minecraft的原始版本，免费向公众开放。它仍在活跃的开发社区中被许多人游玩。它自2010年起一直存在，并且因为它非常简单，所以有许多程序可以与Classic一同工作。

文档

由于Classic已经尘埃落定了，所以其文档是稳定的。如果您创作与了可以与它工作的东西，它可能以后一直都会这样。

源代码段

源代码段提供了对特定功能如何工作或如何实现的深入了解，并且他们通常可以在您自己的程序中自由使用。

工具和Mods

实用信息&链接

  • 客户端 - 第三方Classic客户端。
  • 服务端 - 第三方Classic服务端。
  • 库 - 用于与Minecraft数据文件或网络协议交接的库。
  • Utilities - 与客户端、服务器或数据文件（例如代理、机器人或物品栏编辑器）交接的工具。
  • 包装器 - 覆盖客户端或服务端特性的mods。

有关更多信息，请查阅Minecraft Classic。

Retrieved from "https://wiki.vg/index.php?title=Zh:Main_Page&oldid=15185"